1
00:00:06,113 --> 00:00:08,017
これは一体何ですか？

2
00:00:08,018 --> 00:00:09,754
ミーガン、キム、あなたがそうであれば誓います
何かを引っ張ろうとすると...

3
00:00:09,755 --> 00:00:11,056
何をすればいいのか分かりません。

4
00:00:11,057 --> 00:00:12,460
しかし、後悔することになるでしょう。

5
00:00:12,461 --> 00:00:14,264
聞いて、マイケル、
落ち着いて、大丈夫？

6
00:00:14,265 --> 00:00:15,767
キンバリーではありません、私です。

7
00:00:15,768 --> 00:00:17,471
私は彼女と対決するためにここに来た

8
00:00:17,472 --> 00:00:19,508
私がどれだけあなたを愛していたかを彼女に伝えるために
そしてあなたは私を愛していました、

9
00:00:19,509 --> 00:00:21,178
そして何もなかったということ
それを変えるために彼女にできることがある。

10
00:00:21,179 --> 00:00:22,682
そうだ、そして私は愚かだった
彼女を中に入れるには十分だ。

11
00:00:22,683 --> 00:00:24,085
なぜですか？あなたの角度は何ですか？

12
00:00:24,086 --> 00:00:25,589
無駄な好奇心。
何を見たのだろうか

13
00:00:25,590 --> 00:00:27,025
この安っぽい浮浪者で。

14
00:00:27,026 --> 00:00:28,194
それでおしまい。それでおしまい。

15
00:00:28,195 --> 00:00:29,597
もう十分だ。

16
00:00:29,598 --> 00:00:31,502
これらを持ってきました
離婚届が終わった

17
00:00:31,503 --> 00:00:33,306
もしかしたらできるかもしれないと思ったから
これについては最後にもう一度話し合ってください。

18
00:00:33,307 --> 00:00:35,276
しかし、あなたは正しいです。
なぜ時間を無駄にするのでしょうか？

19
00:00:35,277 --> 00:00:36,580
完了しました、いいですか？

20
00:00:36,581 --> 00:00:37,782
もう終わりです...

21
00:00:37,783 --> 00:00:39,552
これで、この全体が...

22
00:00:39,553 --> 00:00:41,524
この全体のウィッグアウト、
悲しい、嬉しい、

23
00:00:41,525 --> 00:00:43,394
「触れて、触れないで」人生！

24
00:00:43,395 --> 00:00:44,798
何度も何度も。

25
00:00:44,799 --> 00:00:46,300
ありがとう、マイケル、
機会のために

26
00:00:46,301 --> 00:00:47,604
安いものを満たすために
小さな友達。

27
00:00:47,605 --> 00:00:50,177
地獄に落ちろ！
ベガスに行きます！

28
00:00:58,328 --> 00:01:01,333
突き詰めれば、ビリー
本当に私の話を聞いてくれます。

29
00:01:01,334 --> 00:01:03,472
つまり、本当に聞いています。

30
00:01:03,473 --> 00:01:05,476
それは違うと思います
簡単な仕事ですね？

31
00:01:05,477 --> 00:01:07,179
それだけです
できたことがない

32
00:01:07,180 --> 00:01:08,650
誰とでも話すために
私が彼と話しているように。

33
00:01:08,651 --> 00:01:10,320
たぶんそれが理由です
セックスはとても素晴らしいです。

34
00:01:10,321 --> 00:01:12,558
ええ、おそらく。

35
00:01:12,559 --> 00:01:14,629
ごめんなさい。鳴ります
自慢しているように。

36
00:01:14,630 --> 00:01:17,335
いいえ、まったくそんなことはありません。

37
00:01:17,336 --> 00:01:18,838
ちょっと懐かしいと思います。

38
00:01:18,839 --> 00:01:20,342
ジェイクとはチャンスがあった。

39
00:01:20,343 --> 00:01:21,845
考えてみれば、

40
00:01:21,846 --> 00:01:25,086
他のみんなはただ
私はさらに孤独を感じました。

41
00:01:25,087 --> 00:01:26,455
こんばんは、女性の皆さん。

42
00:01:26,456 --> 00:01:27,658
こんにちは、ビリー。

43
00:01:27,659 --> 00:01:30,364
サム、準備はできた?うーん、うーん。

44
00:01:30,365 --> 00:01:32,468
早いですね。はい、ごめんなさい。

45
00:01:32,469 --> 00:01:34,873
たぶん飲もうかと思った
映画の前に少しワインを飲んで、

46
00:01:34,874 --> 00:01:37,780
知っています、少し持ってください
話すチャンス。

47
00:01:37,781 --> 00:01:39,484
いいよ、君たちは行ってよ。

48
00:01:39,485 --> 00:01:40,653
本当に？

49
00:01:40,654 --> 00:01:41,722
本気ですか？滞在できます。

50
00:01:41,723 --> 00:01:42,825
いや、いや、大丈夫です。

51
00:01:42,826 --> 00:01:44,428
さあ、楽しんでください。
施錠します。

52
00:01:44,429 --> 00:01:45,664
また後で。わかった。

53
00:01:45,665 --> 00:01:48,438
おやすみ。おやすみ。

54
00:01:54,418 --> 00:01:56,355
鍵。

55
00:02:00,264 --> 00:02:02,601
ああ、ごめんなさい、先生。
本日はお休みです。

56
00:02:02,602 --> 00:02:05,809
何かを探していました
私のガールフレンドのために。

57
00:02:07,179 --> 00:02:08,916
たぶん
これらの石鹸をいくつか。

58
00:02:11,421 --> 00:02:12,656
ごめんなさい。

59
00:02:12,657 --> 00:02:14,360
本当に、私たちは
その日は閉店しました。

60
00:02:14,361 --> 00:02:15,730
戻ってきてもいいよ
明日だけど。

61
00:02:15,731 --> 00:02:17,300
私は今ここにいます。

62
00:02:17,301 --> 00:02:20,173
なぜ私に渡してくれないのですか
その銀行バッグ、いいですか？

63
00:02:20,174 --> 00:02:21,744
やってみろよ。

64
00:02:22,880 --> 00:02:27,155
お願いです、私を傷つけないでください。

65
00:02:27,156 --> 00:02:28,391
欲しいものは何でも持っていきましょう。

66
00:02:28,392 --> 00:02:29,894
はい、やりたいことは何でもできます。

67
00:02:29,895 --> 00:02:33,435
ここに来て。降りろ、降りろ。

68
00:02:33,436 --> 00:02:35,172
お願いします。

69
00:02:35,173 --> 00:02:37,245
欲しいものは何でも持っていきましょう。

70
00:02:40,218 --> 00:02:42,689
もう何もありません
現金はどこかに隠されていますか？

71
00:02:42,690 --> 00:02:43,860
いいえ。

72
00:02:45,463 --> 00:02:46,764
ああ、悪くないよ。

73
00:02:46,765 --> 00:02:48,435
悪くないよ。

74
00:02:48,436 --> 00:02:50,373
黙っててね、いい？

75
00:02:51,810 --> 00:02:53,512
何か知っていますか？

76
00:02:53,513 --> 00:02:55,951
たくさんあるかもしれない
あなたと一緒に楽しいです。

77
00:02:55,952 --> 00:02:57,623
別の機会にでもいいですか？

78
00:02:59,628 --> 00:03:01,298
静かにしておいてください。

79
00:03:18,903 --> 00:03:21,809
♪ ♪

80
00:04:17,698 --> 00:04:20,470
♪ ♪

81
00:04:20,471 --> 00:04:25,081
♪そう、そう、そう♪

82
00:04:25,082 --> 00:04:29,824
♪土曜日の夜です
気分は大丈夫でした♪

83
00:04:29,825 --> 00:04:33,899
♪穴に入ってしまったから
あなたはとても見えなくなっています♪

84
00:04:33,900 --> 00:04:38,342
♪ パーティーの準備はできています。
この街を引き裂くために♪

85
00:04:38,343 --> 00:04:42,485
♪今夜は何もない
私たちをダウンさせてやるよ♪

86
00:04:42,486 --> 00:04:43,921
♪迎えに行きます♪

87
00:04:43,922 --> 00:04:46,727
♪ベイビー、遅刻しないでね♪

88
00:04:46,728 --> 00:04:50,536
♪ あなたは私を夢中にさせます
待たせてしまったね♪

89
00:04:50,537 --> 00:04:54,845
♪ あなたがやっている事は、
気が狂いそう♪

90
00:04:54,846 --> 00:04:56,984
♪でも、お嬢さん、私にはあなたが必要なのです♪

91
00:04:56,985 --> 00:04:59,389
♪時間がなくなってきた♪

92
00:04:59,390 --> 00:05:03,832
♪毎晩、毎日♪

93
00:05:03,833 --> 00:05:08,008
♪ とてもよかったです、そうですね... ♪

94
00:05:07,509 --> 00:05:09,278
あなたがやったことが信じられない

95
00:05:09,279 --> 00:05:11,182
不可能だ、ビリー・キャンベル。

96
00:05:11,183 --> 00:05:13,888
あなたは私を言葉を失いました。

97
00:05:13,889 --> 00:05:15,960
それは良い。

98
00:05:23,109 --> 00:05:24,344
こんにちは？

99
00:05:24,345 --> 00:05:25,480
こんにちは、ビリー、シドニーです。

100
00:05:25,481 --> 00:05:27,552
こんにちは、シドニー。サムそこ？

101
00:05:27,553 --> 00:05:29,623
はい、彼女はここにいます。

102
00:05:33,098 --> 00:05:34,968
こんにちは、シド、どうしたの？

103
00:05:34,969 --> 00:05:38,309
おはようございます、サマンサ。信頼します
あなたの夜は心地よく肉欲的でした。

104
00:05:38,310 --> 00:05:41,248
ああ、そうだね、何でも。
それで、何が欲しいのですか？

105
00:05:41,249 --> 00:05:43,253
昨夜、あなたが去った後
早めにお店へ

106
00:05:43,254 --> 00:05:46,092
あなたの欲望を満たすために、
ジェーンが強盗に遭った…

107
00:05:46,093 --> 00:05:47,562
銃を突きつけられて。

108
00:05:47,563 --> 00:05:49,600
何てことだ。なんてこった。

109
00:05:49,601 --> 00:05:51,303
彼女は大丈夫ですか？

110
00:05:51,304 --> 00:05:54,009
肉体的には、彼女は大丈夫だ。

111
00:05:54,010 --> 00:05:56,014
彼女の残りの部分は廃墟だ、

112
00:05:56,015 --> 00:05:57,518
まるで気にかけているかのように。

113
00:05:57,519 --> 00:06:00,657
そうです、そうです。すぐに行きます。

114
00:06:00,658 --> 00:06:02,394
いいえ！いいえ、そうではありません。

115
00:06:02,395 --> 00:06:04,299
あなたはそうするつもりです
今日はお店を開けてください。

116
00:06:04,300 --> 00:06:06,403
ジェーンに会いたい唯一の人
今は彼女の新しい母親です。

117
00:06:06,404 --> 00:06:09,075
最後に会いたい人
今はあなたです、

118
00:06:09,076 --> 00:06:10,579
だから今日はお店を経営する

119
00:06:10,580 --> 00:06:12,552
まだいるかどうか見てみましょう
明日は仕事がある。

120
00:06:16,459 --> 00:06:17,595
ああ、ジェーン。

121
00:06:17,596 --> 00:06:19,332
すべてはコントロール下にあります。

122
00:06:19,333 --> 00:06:20,936
サマンサが行くよ
お店を大事にしてください。

123
00:06:20,937 --> 00:06:22,305
ええと、私は持っています
お茶をどうぞ。

124
00:06:22,306 --> 00:06:23,942
母が電話しましたか？

125
00:06:23,943 --> 00:06:25,579
ああ、いいえ。

126
00:06:25,580 --> 00:06:27,249
まだ。

127
00:06:27,250 --> 00:06:29,588
でも、ええと、刑事たちが電話をかけてきました。

128
00:06:29,589 --> 00:06:31,291
そして彼らはそうするだろう
あなたのように下がってください

129
00:06:31,292 --> 00:06:34,064
さらにマグショットを見てみましょう。

130
00:06:34,065 --> 00:06:35,668
ジェーン。

131
00:06:45,122 --> 00:06:46,625
そろそろ時間だ。

132
00:06:46,626 --> 00:06:48,328
シドニー、今あなたのメッセージを受け取りました。

133
00:06:48,329 --> 00:06:51,335
どうしたの？
ジェーンに何か起こったのですか？

134
00:06:51,336 --> 00:06:53,239
ああ、そう、そう言えますね。

135
00:06:53,240 --> 00:06:55,010
昨夜、彼女は強盗に遭いました。

136
00:06:55,011 --> 00:06:56,480
縛られて猿ぐつわをされ、

137
00:06:56,481 --> 00:06:59,286
そして彼女は一夜を過ごした
警察署で

138
00:06:59,287 --> 00:07:01,023
2秒ごとに
あなたを求めて、

139
00:07:01,024 --> 00:07:02,459
もちろん誰が
見つかりませんでした。

140
00:07:02,460 --> 00:07:04,665
どこにいましたか？

141
00:07:04,666 --> 00:07:06,502
そんなことはないと思います
あなたのビジネスのどれでも。

142
00:07:06,503 --> 00:07:08,005
彼女はどこにいるの？

143
00:07:08,006 --> 00:07:09,709
彼女は寝室にいます。

144
00:07:09,710 --> 00:07:12,381
彼女がまだいるかどうか見てみる
あなたに会いたいです。

145
00:07:12,382 --> 00:07:14,018
このお茶は彼女のためのものだと思います。

146
00:07:14,019 --> 00:07:15,488
ジェーン、

147
00:07:15,489 --> 00:07:17,426
シェリーが現れた。する
まだ彼女に会いたいですか？

148
00:07:17,427 --> 00:07:19,430
もちろん。ハニー。

149
00:07:19,431 --> 00:07:22,002
お母さん。

150
00:07:22,003 --> 00:07:23,539
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

151
00:07:23,540 --> 00:07:26,079
それで、後でもう一度確認しますか？

152
00:07:27,716 --> 00:07:30,054
アリソン、コーヒーの準備ができたよ。

153
00:07:34,230 --> 00:07:37,236
やあ、大丈夫？
あなたはシーツのように白く見えます。

154
00:07:37,237 --> 00:07:39,240
あまり気分が良くありません。

155
00:07:39,241 --> 00:07:40,678
ほとんど病気になりました。

156
00:07:43,250 --> 00:07:44,753
お水はいかがですか？

157
00:07:44,754 --> 00:07:47,759
はい、ありがとう。

158
00:07:47,760 --> 00:07:49,429
神様、分かりません
私に何が起こったのか。

159
00:07:49,430 --> 00:07:50,732
行ったことがないわけではありません

160
00:07:50,733 --> 00:07:53,339
たくさん働いている
最近のシフトについて。

161
00:07:55,176 --> 00:07:58,049
疲れ果てていますね。

162
00:07:58,050 --> 00:07:59,551
今日は休みませんか？

163
00:07:59,552 --> 00:08:02,258
本当に大丈夫ですか？
私は肯定的です。

164
00:08:02,259 --> 00:08:03,727
それに、マットもきっと手に入るよ

165
00:08:03,728 --> 00:08:05,431
仕事に戻るために
1、2シフトの間。

166
00:08:05,432 --> 00:08:07,269
彼を引きずり出します
シューターズに行く途中。

167
00:08:07,270 --> 00:08:09,206
ご存知の通り、
あなたが最初の人です

168
00:08:09,207 --> 00:08:11,210
本当に誰ですか
お世話になりました。

169
00:08:11,211 --> 00:08:14,084
ついに私がそうなったような
家族を得て、

170
00:08:14,085 --> 00:08:15,654
そしてそれは私たち二人だけです。

171
00:08:15,655 --> 00:08:17,558
必要なのはそれだけです。

172
00:08:17,559 --> 00:08:18,760
うん。

173
00:08:18,761 --> 00:08:21,232
ご存知のように、私はそうでした
昨夜考えたこと

174
00:08:21,233 --> 00:08:22,735
あなたが私の周りに腕を抱いたとき

175
00:08:22,736 --> 00:08:25,141
そして私はとても安全で幸せだと感じました、

176
00:08:25,142 --> 00:08:28,482
私たちもそうしなかったらよかったのに
私たちの友人に多大な損害を与えました。

177
00:08:28,483 --> 00:08:31,523
つまり、彼らは似たようなものです
ある意味私たちの大家族です。

178
00:08:33,193 --> 00:08:35,331
あなたは知っています、あなたは考えます
大変だよ、アリソン。

179
00:08:37,101 --> 00:08:40,341
あなたは怒っていますか？いいえ、まったくそうではありません。

180
00:08:40,342 --> 00:08:41,777
でも、そうしないと
バーを開いて、

181
00:08:41,778 --> 00:08:44,450
私たちは持たないよ
もはや家族経営。

182
00:08:44,451 --> 00:08:45,753
ご心配なく。

183
00:08:45,754 --> 00:08:48,792
物事を直します
ビリーと一緒に、いい？

184
00:08:48,793 --> 00:08:50,229
愛してます。

185
00:08:50,230 --> 00:08:52,201
あなたがすべき。私は聖人です。

186
00:09:05,764 --> 00:09:07,200
やあ、ジェイク。

187
00:09:07,201 --> 00:09:09,305
やあ、調子はどうだ？
聞いてください、えーっと...

188
00:09:09,306 --> 00:09:11,242
アリソンの気持ち
今朝はかなりひどいです。

189
00:09:11,243 --> 00:09:12,812
あなたが辞めたばかりなのは知っていますが、

190
00:09:12,813 --> 00:09:14,482
でももしかしたらと思ってた
今日は彼女の代わりをしてもらえますか？

191
00:09:14,483 --> 00:09:17,355
ああ、今日はね
私にとっては良くありません。

192
00:09:17,356 --> 00:09:20,662
ただ…落ちてしまった
勉強が遅れていて…

193
00:09:20,663 --> 00:09:22,701
ああ、どうしたの？

194
00:09:22,702 --> 00:09:23,803
ふーむ？おお！

195
00:09:23,804 --> 00:09:25,473
本当に何もありません。

196
00:09:25,474 --> 00:09:27,477
私はダンを助けただけだ
彼の患者の一人と一緒に

197
00:09:27,478 --> 00:09:29,415
誰が演じていたのか、

198
00:09:29,416 --> 00:09:31,219
そしてそれは少しだけになりました
手に負えない、それだけです。

199
00:09:31,220 --> 00:09:33,157
ああ、すごい。
君は本当に泥棒になってしまったね。

200
00:09:36,365 --> 00:09:37,700
やあ、マット。

201
00:09:37,701 --> 00:09:39,639
見に来ました
どうしていましたか。

202
00:09:41,342 --> 00:09:43,279
ねえ、ジェイク、ダンを知ってるよね。

203
00:09:43,280 --> 00:09:45,584
ええ、私たちはで会いました
先日のバー。

204
00:09:45,585 --> 00:09:48,323
それは正しい。
また会えて嬉しいです。

205
00:09:48,324 --> 00:09:50,862
ジェイク、ごめんなさい
私はあなたを助けることはできません。

206
00:09:50,863 --> 00:09:52,733
埋め合わせさせていただきます。

207
00:09:52,734 --> 00:09:54,604
はい、心配しないでください。

208
00:09:54,605 --> 00:09:55,839
本当に大丈夫ですか？

209
00:09:55,840 --> 00:09:57,510
うん。

210
00:09:57,511 --> 00:10:00,216
うん。後で話します。

211
00:10:06,597 --> 00:10:07,732
なぜここにいるのか分かりません。

212
00:10:07,733 --> 00:10:08,835
あなたに言うことは何もありません。

213
00:10:08,836 --> 00:10:11,741
あなたが正しい。

214
00:10:11,742 --> 00:10:13,879
つまり擁護できない
私がやったこと。

215
00:10:13,880 --> 00:10:16,585
確かにそれは無理です、
それで、なぜ離れないのですか？

216
00:10:16,586 --> 00:10:17,955
いや、ちょっとチャンスをください、いいですか？

217
00:10:17,956 --> 00:10:19,592
チャンスをくれませんか？

218
00:10:19,593 --> 00:10:21,429
私はただあなたに証明したいだけです
私は怪物ではないということ

219
00:10:21,430 --> 00:10:23,500
あなたはおそらく
私は今だと思います。

220
00:10:23,501 --> 00:10:26,340
そうすることを誓います
二度と起こらないように。

221
00:10:26,341 --> 00:10:29,279
できることは何でもします
私がしたことを補うために。

222
00:10:29,280 --> 00:10:32,286
何か、何のように？
これを取り戻しますか？

223
00:10:32,287 --> 00:10:35,594
ほら、ちょっと試してみましょう

224
00:10:35,595 --> 00:10:37,898
これを作り始めるには
あなた次第、いいですか？

225
00:10:37,899 --> 00:10:41,373
明日の夜に会いましょう
カイルのレストランでの夕食に、

226
00:10:41,374 --> 00:10:43,879
そして私は持っています
あなたにちょっとしたサプライズを。

227
00:10:43,880 --> 00:10:47,253
あなたは現れません、わかります。

228
00:10:47,254 --> 00:10:49,624
何かを思い出してください、マット、

229
00:10:49,625 --> 00:10:51,796
愛しています。

230
00:10:51,797 --> 00:10:54,602
そして私はいつもそうします。

231
00:11:08,266 --> 00:11:09,902
アマンダ・ウッドワード。

232
00:11:09,903 --> 00:11:12,374
あなたもそうかもしれないと思った
遅くまで働いています、ウッドワードさん。

233
00:11:12,375 --> 00:11:14,813
これが若返ったものです
注目の外科医。

234
00:11:14,814 --> 00:11:16,484
バーンズ博士が電話しています。

235
00:11:16,485 --> 00:11:18,821
ピーター、今は話せません。

236
00:11:18,822 --> 00:11:20,325
プレゼンテーションに取り組んでいます。

237
00:11:20,326 --> 00:11:21,895
分かった、分かった、これはどうですか？

238
00:11:21,896 --> 00:11:23,332
チャートを終了します

239
00:11:23,333 --> 00:11:24,835
ここに隠し持っているのですが、

240
00:11:24,836 --> 00:11:26,338
あなたに時間を与える
そこの物をきれいにして、

241
00:11:26,339 --> 00:11:27,841
そしてどこかで会って、

242
00:11:27,842 --> 00:11:29,345
カイルのものではありません、そして私たちは始めます
この古い打ちのめされたことを置く

243
00:11:29,346 --> 00:11:30,748
私たちの結婚が再び一緒になりました。

244
00:11:30,749 --> 00:11:32,852
良いアイデアだと思います
私たちが話すこと、

245
00:11:32,853 --> 00:11:34,356
でも今夜は無理。

246
00:11:34,357 --> 00:11:35,859
私にはそれができません。

247
00:11:35,860 --> 00:11:37,095
さて、明日の夜はどうでしょうか？

248
00:11:37,096 --> 00:11:38,331
それともその翌日の夜？

249
00:11:38,332 --> 00:11:41,070
アマンダ、私は良くなりました。

250
00:11:41,071 --> 00:11:43,843
から出てきたみたいだ
ある種の深い眠り

251
00:11:43,844 --> 00:11:45,848
最も重要なところで
私の人生の一部、

252
00:11:45,849 --> 00:11:48,320
私の妻はここにいません。

253
00:11:48,321 --> 00:11:49,990
さて...

254
00:11:49,991 --> 00:11:51,694
これは修理できます。

255
00:11:51,695 --> 00:11:52,930
少なくとも試してみなければなりません。

256
00:11:52,931 --> 00:11:54,867
そうしますが、今はできません。

257
00:11:54,868 --> 00:11:57,807
感情的には私は
完全にタップアウトされました。

258
00:11:57,808 --> 00:11:59,978
電話します、約束します。

259
00:11:59,979 --> 00:12:01,349
さようなら。

260
00:12:12,139 --> 00:12:14,410
そうじゃないことを祈ります
仕事中の昼寝。

261
00:12:14,411 --> 00:12:16,047
仕事が山積みだ
今週やること。

262
00:12:16,048 --> 00:12:17,985
いや、私は、あの、ただ
頭をすっきりさせています。

263
00:12:17,986 --> 00:12:19,622
わかりました、そう言えば。

264
00:12:19,623 --> 00:12:21,626
私たちはまだ外出しています
水曜の夜？

265
00:12:21,627 --> 00:12:24,031
うん。もちろん。

266
00:12:24,032 --> 00:12:26,905
良い。楽しみにしています。

267
00:12:32,818 --> 00:12:35,022
それで、キンバリー、
私たちの気分はどうですか？

268
00:12:35,023 --> 00:12:39,432
まあ、わかりません
調子はどうですか、ドクター、

269
00:12:39,433 --> 00:12:43,073
でも、ええと、私は感じています
かなりひどいターミナル。

270
00:12:43,074 --> 00:12:44,643
うーん、うーん。

271
00:12:44,644 --> 00:12:46,414
さて、具体的にはどうでしょうか
身体的な症状？

272
00:12:46,415 --> 00:12:47,784
何か変化はありますか？

273
00:12:47,785 --> 00:12:49,954
ああ、いくつか。

274
00:12:49,955 --> 00:12:51,926
手のしびれ
悪化しています。

275
00:12:51,927 --> 00:12:53,429
でも、うーん...

276
00:12:53,430 --> 00:12:56,034
最近めまい
少し後退しました。

277
00:12:56,035 --> 00:12:58,173
慣れるのが一番難しいこと

278
00:12:58,174 --> 00:13:01,180
これは完全なエネルギー不足です。

279
00:13:01,181 --> 00:13:03,752
まあ、それはそうだろうね
と一致する

280
00:13:03,753 --> 00:13:06,056
私が行った血液検査
あなたに仕返ししました。

281
00:13:06,057 --> 00:13:07,994
あなたのT細胞はかなり減少しており、

282
00:13:07,995 --> 00:13:10,199
でもそうしたいです
別のMRIをスケジュールする

283
00:13:10,200 --> 00:13:11,769
腫瘍の成長を確認するためです。

284
00:13:11,770 --> 00:13:13,639
いいえ、いいえ。

285
00:13:13,640 --> 00:13:16,045
いいえ、MRis はもう必要ありません。
もう血液検査は必要ありません。

286
00:13:16,046 --> 00:13:19,787
もう薬は要りません。
もう突かないでください...

287
00:13:19,788 --> 00:13:24,430
突き立てる...

288
00:13:24,431 --> 00:13:28,105
質問...

289
00:13:28,106 --> 00:13:31,011
そして悲しい笑顔。

290
00:13:31,012 --> 00:13:34,218
もうすべてが止まります。

291
00:13:34,219 --> 00:13:36,190
私はあなたの科学プロジェクトではありません
もう。

292
00:13:43,239 --> 00:13:46,111
私の時間です
別れを告げるために、

293
00:13:46,112 --> 00:13:48,217
そして私はあなたから始めます。

294
00:13:51,089 --> 00:13:54,932
だって今やりたいことはすべて
私の条件では死ぬことです。

295
00:14:05,557 --> 00:14:07,861
それで、もしかしたらできるかもしれない
今日は何か楽しいことはありますか？

296
00:14:07,862 --> 00:14:10,067
私たち二人だけですか？

297
00:14:11,737 --> 00:14:13,106
見る？

298
00:14:13,107 --> 00:14:17,749
それが今日の内容です。

299
00:14:17,750 --> 00:14:22,560
スタッフをご用意いたします
素晴らしいランチを用意してあげましょう...

300
00:14:22,561 --> 00:14:26,134
そしておそらくその前に
あなたは仕事に行きます、

301
00:14:26,135 --> 00:14:29,541
後で計画を立てることができます。

302
00:14:29,542 --> 00:14:31,546
そうですね、それは素晴らしいことですね。

303
00:14:31,547 --> 00:14:33,016
でもちょっと疑問に思ったのですが…

304
00:14:33,017 --> 00:14:34,954
カーター、ごめんなさい。

305
00:14:34,955 --> 00:14:37,058
スタンフォード大学のマイヤーズさんです。

306
00:14:37,059 --> 00:14:39,965
彼はあなたをオンラインに望んでいます
数分間の会議。

307
00:14:39,966 --> 00:14:41,969
そうしなければなりません。

308
00:14:41,970 --> 00:14:45,310
待って、何を疑問に思ったのですか？

309
00:14:45,311 --> 00:14:48,650
どうかと思ったのですが...

310
00:14:48,651 --> 00:14:51,991
できれば
ランチに出かけたり、

311
00:14:51,992 --> 00:14:54,296
ご存知の通り、
このすべてから逃げますか？

312
00:14:54,297 --> 00:14:57,235
ご存知のように、私は本当に
ここで縛られるようなもの。

313
00:14:57,236 --> 00:14:59,274
でも約束します、

314
00:14:59,275 --> 00:15:02,313
楽しい時間を過ごしましょう、いいですか？

315
00:15:02,314 --> 00:15:05,956
ウォルターが代わりに撃ってくれる、分かった？

316
00:15:07,760 --> 00:15:09,262
こんにちは、マイヤーズさん。

317
00:15:09,263 --> 00:15:12,002
おかけさまで元気です。
みんないますか？

318
00:15:12,003 --> 00:15:13,805
良い。

319
00:15:13,806 --> 00:15:17,346
シドニー、あなたは違います
出発しますね？

320
00:15:17,347 --> 00:15:21,055
はい、カーター、そうです。

321
00:15:21,056 --> 00:15:22,792
昔習ったよ

322
00:15:22,793 --> 00:15:24,896
男のために時間を作らないこと
私のために時間を作れない人。

323
00:15:24,897 --> 00:15:27,703
うわ、わ、待て。

324
00:15:27,704 --> 00:15:30,008
待って、行かないでね？

325
00:15:30,009 --> 00:15:34,116
私はあなたと一緒にいると本当に楽しいです。

326
00:15:34,117 --> 00:15:36,723
面白いやり方してるね
それを見せること。

327
00:15:36,724 --> 00:15:42,301
ほら、私はそうではないことを知っています
これは本当に上手です、いいですか？

328
00:15:42,302 --> 00:15:44,706
つまり、あなたは私にはそう見えるだけです

329
00:15:44,707 --> 00:15:47,112
最初のように
私が会った本当の人物

330
00:15:47,113 --> 00:15:50,920
どれくらいかかるか分かりません。

331
00:15:50,921 --> 00:15:53,225
そして、えー...

332
00:15:53,226 --> 00:15:55,664
負けたくないんだよね、

333
00:15:55,665 --> 00:15:58,771
ええと、私たちの友情。

334
00:15:58,772 --> 00:16:02,645
まだやってるのね
そのオンライン会議？

335
00:16:02,646 --> 00:16:05,652
なんだかそうしなければならないのですが、

336
00:16:05,653 --> 00:16:09,026
しかし、それほど時間はかかりません。

337
00:16:09,027 --> 00:16:11,632
実は、うーん...

338
00:16:11,633 --> 00:16:14,672
いつまでか分かりません
それは私を連れて行きます。

339
00:16:14,673 --> 00:16:17,678
いつになったら電話してみませんか
1時間まとめてできるよ

340
00:16:17,679 --> 00:16:21,121
あなたのすべてなしで
ビジネス...くだらない。

341
00:16:37,757 --> 00:16:39,929
ミス・アンドリュース、よろしいでしょうか
あなたに一言?

342
00:16:45,240 --> 00:16:48,179
これはわかっています
あなたにとっては難しい。

343
00:16:48,180 --> 00:16:50,952
カーターは自分がそうではないことを知っている
一緒にいて楽な男。

344
00:16:50,953 --> 00:16:53,892
しかし私の意見では、彼はあなたを必要としています。

345
00:16:53,893 --> 00:16:55,729
ウォルター、私は違うよ
周りに座るつもりです

346
00:16:55,730 --> 00:16:57,800
そして彼を待ちます
電話を切る

347
00:16:57,801 --> 00:17:00,138
またはコンピュータ
または何でも、知っていますか？

348
00:17:00,139 --> 00:17:02,410
それは価値がありません。

349
00:17:02,411 --> 00:17:06,920
まあ、おそらく
それを「価値」にすることができるのです。

350
00:17:06,921 --> 00:17:10,094
ある程度自由資金はあるのですが、

351
00:17:10,095 --> 00:17:13,035
喜んで補償させていただきます
あなたのお時間のために。

352
00:17:15,406 --> 00:17:17,845
私はそのふりをするつもりです
あなたはそれを言いませんでした。

353
00:17:19,750 --> 00:17:22,187
私の邪魔をしないでください。

354
00:17:31,007 --> 00:17:33,111
男性: それは準備ができていますよ
数分以内に。

355
00:17:33,112 --> 00:17:34,916
ありがとう。

356
00:17:37,855 --> 00:17:39,893
ねえ、アリソン？

357
00:17:39,894 --> 00:17:41,863
こんにちは。お元気ですか？

358
00:17:41,864 --> 00:17:43,968
元気です。元気ですか？

359
00:17:43,969 --> 00:17:47,843
私は大丈夫です。いっぱいになってるよ
処方箋。

360
00:17:47,844 --> 00:17:50,983
ライリーさん、あなたの処方箋です
準備ができています。

361
00:17:50,984 --> 00:17:53,189
さて、あなたはおなじみです
このディスペンサーで？

362
00:17:53,190 --> 00:17:54,959
覚えておいてください、これらはそうではありません
本当に効果的な

363
00:17:54,960 --> 00:17:56,495
服用していない場合
定期的に 2 サイクル行います。

364
00:17:56,496 --> 00:17:58,065
知っている。

365
00:17:58,066 --> 00:17:59,402
私は知っていると伝えたかった

366
00:17:59,403 --> 00:18:01,339
あなたが本当にいたことを
ビリーにとって大切なのは、

367
00:18:01,340 --> 00:18:05,783
そしてあなたたち二人は似ていた
ロミオとジュリエットとか。

368
00:18:05,784 --> 00:18:08,922
努力しているわけではない
あなたに代わって、

369
00:18:08,923 --> 00:18:11,228
ただ何かを見つけただけです
彼にとっては本当に特別です...

370
00:18:11,229 --> 00:18:14,235
ほら、私はあなたのために幸せです。本当に。

371
00:18:14,236 --> 00:18:17,107
彼は見つけるに値する
あなたのような人。

372
00:18:17,108 --> 00:18:20,081
そうですね、ありがとう。

373
00:18:20,082 --> 00:18:22,252
ああ、聞いて、

374
00:18:22,253 --> 00:18:24,257
私はあなたのことをよく知りませんが、

375
00:18:24,258 --> 00:18:26,194
よろしくお願いします
そうしなかったら

376
00:18:26,195 --> 00:18:28,098
誰かにそれについて話してください
妊娠検査薬。

377
00:18:28,099 --> 00:18:29,935
お願いします。何もないよ
よりプライベートな

378
00:18:29,936 --> 00:18:31,808
女の子がドラッグストアで買うものよりも。
ありがとう。

379
00:18:42,564 --> 00:18:44,367
ということで白ワインをご用意しました
女性

380
00:18:44,368 --> 00:18:46,371
そして生ビール
紳士のために、

381
00:18:46,372 --> 00:18:48,042
しかし、それらは家にあります。

382
00:18:48,043 --> 00:18:49,946
ありがとう。どういう機会ですか？

383
00:18:49,947 --> 00:18:51,483
本当に何もありません。

384
00:18:51,484 --> 00:18:53,554
作ってみようと思いました
私たちの間にはもっと良いことがあります。

385
00:18:53,555 --> 00:18:55,959
それはとてもいいですね。友情へ。

386
00:18:55,960 --> 00:18:58,532
波が長く続きますように。

387
00:18:58,533 --> 00:19:00,202
そう、友達に。

388
00:19:00,203 --> 00:19:03,141
何が起こっているか知っていますか
最近マットとは？

389
00:19:03,142 --> 00:19:05,881
彼はこの巨大な輝きを持っています、そして
それで彼が会っているあの男がいますか？

390
00:19:05,882 --> 00:19:07,184
ダン。

391
00:19:07,185 --> 00:19:09,321
何かが違う
あの人のこと。

392
00:19:09,322 --> 00:19:12,061
わからない。私たちは彼をそこで見ました
オークションに参加しましたが、実際には会ったことがありません。

393
00:19:12,062 --> 00:19:13,932
私たちは夕食を食べています
今夜彼らと一緒にカイルの家で、

394
00:19:13,933 --> 00:19:16,003
でもすべて大丈夫だと確信しています。

395
00:19:16,004 --> 00:19:18,142
確認してみます。わかった。

396
00:19:26,427 --> 00:19:28,096
誰だ？

397
00:19:28,097 --> 00:19:30,068
シェリー、あなたのお母さんです。

398
00:19:35,112 --> 00:19:37,084
こんにちは。さあ、入ってください。

399
00:19:38,553 --> 00:19:40,257
ジェーン...

400
00:19:42,596 --> 00:19:46,270
ここに閉じ込められていたのですか
昨日からこんな感じ？

401
00:19:46,271 --> 00:19:47,606
あなたの店はどうですか？

402
00:19:47,607 --> 00:19:50,278
以前にもお伝えしましたが、
そこには戻りません。

403
00:19:50,279 --> 00:19:52,617
面と向かってはいられない。

404
00:19:52,618 --> 00:19:54,622
もう何にも直面できない。

405
00:19:54,623 --> 00:19:56,626
一日中歩き回っていた

406
00:19:56,627 --> 00:19:59,031
何を理解しようとしていますか
あなたを助けることができました。

407
00:19:59,032 --> 00:20:00,635
私にできることはすべてだと思います

408
00:20:00,636 --> 00:20:02,605
それは私が自分のためにやったことです
私が低かったとき。

409
00:20:02,606 --> 00:20:06,347
信じてください、私はもっと下がっていました
あなたが想像するよりも。

410
00:20:06,348 --> 00:20:09,620
ただ一緒にいてもらえますか？
慰めてくれますか？

411
00:20:09,621 --> 00:20:11,425
いいえ、できません。

412
00:20:11,426 --> 00:20:15,433
私はそれを理解しました
それは私ではありません。

413
00:20:15,434 --> 00:20:17,338
何か言いたいのですが、

414
00:20:17,339 --> 00:20:20,110
そして聞いてほしいのです
それは真実だからです。

415
00:20:20,111 --> 00:20:24,119
今横たわれば世界は
ただあなたの上を駆け抜けるだけです。

416
00:20:24,120 --> 00:20:25,690
それで、これが取引です。

417
00:20:25,691 --> 00:20:28,429
起きてほしいのですが、
服を着てほしいのですが、

418
00:20:28,430 --> 00:20:31,134
そして私たちは下に降りるつもりです
今夜あなたのお店へ、

419
00:20:31,135 --> 00:20:33,740
そして私たちは直面するつもりです
あなたを怖がらせるものが何であれ。

420
00:20:33,741 --> 00:20:36,947
いいえ、お母さん、お願いです、それはできません。
はい、できます。

421
00:20:36,948 --> 00:20:40,221
あなたはそこに歩いて行きます、
盗まれた場所、

422
00:20:40,222 --> 00:20:41,991
そしてあなたは直面するでしょう
あの悪魔たち。

423
00:20:41,992 --> 00:20:46,201
そしてあなたはもっと良くなるだろうし、
そのためにもっと強くなる、約束します。

424
00:20:46,202 --> 00:20:47,739
来て。さあ行こう。

425
00:20:49,509 --> 00:20:51,378
お母さん、もう放して。

426
00:20:51,379 --> 00:20:53,015
ハニー、行ったことがあるよ。

427
00:20:53,016 --> 00:20:56,490
それがどのようなものか知っています。あなた
彼らに負けるわけにはいかない。

428
00:20:56,491 --> 00:20:58,261
お母さん…
あなたは大人の女性です。

429
00:20:58,262 --> 00:20:59,663
やめて！私はあなたとは違います！

430
00:20:59,664 --> 00:21:02,403
おい、ここで何が起こっているんだ？

431
00:21:02,404 --> 00:21:06,178
私は彼女を助けようとしています。

432
00:21:06,179 --> 00:21:09,719
おそらくあなたはただ...
去る。

433
00:21:09,720 --> 00:21:11,624
続けてください。ここから出て行け。

434
00:21:11,625 --> 00:21:13,395
それはあなたのせいではありません。

435
00:21:19,575 --> 00:21:23,015
私はあなたとは違うようです。

436
00:21:23,016 --> 00:21:25,188
そうではないと思います。

437
00:21:35,243 --> 00:21:37,581
あの女性のことは信じられない。

438
00:21:37,582 --> 00:21:40,420
なぜ彼女はそうしないのですか
あなたを放っておいてください？

439
00:21:40,421 --> 00:21:42,458
彼女にはこれが見えないのか
良い時期ではないですか？

440
00:21:48,238 --> 00:21:50,709
ダン: この人が手を振っているよ
彼の腕の周りに...

441
00:21:50,710 --> 00:21:54,149
深刻な離脱問題、

442
00:21:54,150 --> 00:21:56,154
そしてドーン！

443
00:21:56,155 --> 00:21:59,261
マットはそれを顔に受けます。

444
00:21:59,262 --> 00:22:01,733
はい。間違った場所、間違った時間。

445
00:22:01,734 --> 00:22:04,640
私の戦争の傷についてはもう十分です。

446
00:22:04,641 --> 00:22:06,510
お二人について話しましょう。

447
00:22:06,511 --> 00:22:08,381
ダン: どのくらい経ちましたか
あなたたちはカップルでしたか？

448
00:22:08,382 --> 00:22:10,653
それは続いてきました
しばらくの間。

449
00:22:10,654 --> 00:22:13,726
ええ、私たちは暑かったのですが、
一週間くらい重い。

450
00:22:13,727 --> 00:22:15,330
もっとワインを?

451
00:22:15,331 --> 00:22:17,167
うーん。

452
00:22:17,168 --> 00:22:20,375
マットはもう十分だ。
あなたたちは自分自身を助けます。

453
00:22:22,146 --> 00:22:25,352
ごめんなさい。習慣の力。

454
00:22:25,353 --> 00:22:28,458
はぁ。ここの酔っぱらいは私です。

455
00:22:28,459 --> 00:22:31,665
なぜマットを妨げるのか
楽しい時間を過ごしてからですか？

456
00:22:31,666 --> 00:22:33,670
慣れたほうがいいよ
お互いに。

457
00:22:33,671 --> 00:22:36,376
私たちはきれいになるつもりです
これからは会社を密にします。

458
00:22:36,377 --> 00:22:39,482
ああ！あなたは引っ越してきます
一緒に？それは素晴らしいことです。

459
00:22:39,483 --> 00:22:40,618
ええ、私たちは飲み物を飲んでいたのです

460
00:22:40,619 --> 00:22:42,255
皆さんが現れる前に、

461
00:22:42,256 --> 00:22:45,328
そして私はそれを提案しました。

462
00:22:45,329 --> 00:22:47,633
マットは、
私の中の正直な人。

463
00:22:47,634 --> 00:22:49,337
それは早いですね。

464
00:22:49,338 --> 00:22:51,743
うん。木曜の夜、
実際のところ。

465
00:22:51,744 --> 00:22:53,346
引っ越しの手伝いをしてもらえるよ、ビリー。

466
00:22:53,347 --> 00:22:55,384
もちろん。おい、シド！

467
00:22:55,385 --> 00:22:57,790
やあ、皆さん。

468
00:23:02,300 --> 00:23:04,404
さあ、どうぞ。

469
00:23:04,405 --> 00:23:07,844
甘いものが欲しいのですが、
とてもアルコール依存症です、お願いします。

470
00:23:07,845 --> 00:23:09,415
シド、調子はどう？

471
00:23:09,416 --> 00:23:11,486
おお。もっと良いかもしれません。

472
00:23:11,487 --> 00:23:13,858
私の妹はいちゃいちゃしています
再び深い端で。

473
00:23:13,859 --> 00:23:15,461
あ、はは。

474
00:23:15,462 --> 00:23:18,768
そしてその人は私に花を送ってくれました。

475
00:23:18,769 --> 00:23:21,708
そうですね、彼は成功していますし、

476
00:23:21,709 --> 00:23:24,414
しかし完全に仕事漬け。

477
00:23:24,415 --> 00:23:28,356
つまり、ご存知の通り、
大丈夫、限界まで。

478
00:23:28,357 --> 00:23:30,628
たとえば、あなたは自分で働きます
このあたりで尻切れ。

479
00:23:30,629 --> 00:23:36,440
しかし、彼のキャリアはまさに
彼を走らせるんだ、わかるか？

480
00:23:36,441 --> 00:23:37,710
あなたはそれを持っているようです
すべての視点から、

481
00:23:37,711 --> 00:23:40,884
それは珍しいことだと思います。

482
00:23:40,885 --> 00:23:43,656
そう、人間は生きていないのです
仕事だけで。

483
00:23:43,657 --> 00:23:46,730
シド、あなたにはこんな男が相応しい
あなたに同じくらい注意を払っています

484
00:23:46,731 --> 00:23:48,801
どのようなキャリアであっても
彼は進んでいるよ。

485
00:23:48,802 --> 00:23:51,340
たとえば、忙しいシェフのようなものです。
注文がバックアップされているレストランはありますか？

486
00:23:51,341 --> 00:23:53,912
はい、恋人、その通りです。

487
00:23:53,913 --> 00:23:55,250
じゃあね、シド。

488
00:24:05,572 --> 00:24:07,408
私はお金を使うシェフを知りませんでした

489
00:24:07,409 --> 00:24:08,778
バーにいる時間が長いので、

490
00:24:08,779 --> 00:24:10,482
彼女が現れるたびに。

491
00:24:10,483 --> 00:24:13,622
コニャックが必要だった
アヒルのソースに。

492
00:24:13,623 --> 00:24:15,326
自分でいくつか試してみるといいでしょう。

493
00:24:15,327 --> 00:24:17,532
ワンランク下がるかもしれません。

494
00:24:28,990 --> 00:24:31,862
おい。それであなたは働いています
毎晩ね？

495
00:24:31,863 --> 00:24:34,000
私はそれをこう呼びます
燃え尽き症候群への処方箋。

496
00:24:34,001 --> 00:24:35,938
まあ、それができなかったとしても、
周りから言われてみると、

497
00:24:35,939 --> 00:24:37,609
私はここで命がけで戦っているのですが、

498
00:24:37,610 --> 00:24:40,648
話を戻したいと思います。

499
00:24:40,649 --> 00:24:43,254
あなたが教えてくれるまでは
私にできること

500
00:24:43,255 --> 00:24:46,028
あなたを取り戻すために。

501
00:24:47,932 --> 00:24:51,572
少し得したことは認める
奇妙ですが、あなたもそうでした。

502
00:24:51,573 --> 00:24:56,549
わかった？だから、それを忘れてはいけないの？

503
00:24:56,550 --> 00:24:58,755
そして私たちが持っていたものに戻りますか？

504
00:24:58,756 --> 00:25:02,297
信じてほしい
また私の中で。

505
00:25:08,644 --> 00:25:11,349
ピーター、そうではありません
私はあなたを愛していないということ。

506
00:25:11,350 --> 00:25:12,551
そんなにシンプルだったらいいのに。

507
00:25:12,552 --> 00:25:13,921
でも結局僕らは乗り越えたんだ

508
00:25:13,922 --> 00:25:15,892
そして私が自分自身を注いだ後
あなたを助けるために、

509
00:25:15,893 --> 00:25:17,295
そして理解しようとしています...

510
00:25:17,296 --> 00:25:18,597
わかっています、そして感謝しています。

511
00:25:18,598 --> 00:25:20,803
話させてもらえますか？

512
00:25:20,804 --> 00:25:24,444
私はこういうのは苦手です
「魂をさらけ出す」もの。

513
00:25:24,445 --> 00:25:29,021
しかし、すべてが見えたそのとき、
正常な状態に戻りつつあり、

514
00:25:29,022 --> 00:25:33,397
そしてあなたを必要としていたのは私だったのです、

515
00:25:33,398 --> 00:25:36,704
あなたは向きを変えたようだった
違う誰かに。

516
00:25:36,705 --> 00:25:39,644
さあ、アマンダ。
私はいつも私のままでした。

517
00:25:39,645 --> 00:25:41,548
そして私はいつもあなたを愛していました。

518
00:25:41,549 --> 00:25:43,987
それは問題ではありません!

519
00:25:43,988 --> 00:25:47,528
何が怖かったのか...

520
00:25:47,529 --> 00:25:50,969
あなたが私に思い出させてくれたのですか
私の父の、

521
00:25:50,970 --> 00:25:53,775
嘘をついた男
呼吸するのと同じくらい簡単で、

522
00:25:53,776 --> 00:25:56,448
自分のことしか考えていない人は、
決して当てにできませんでした、

523
00:25:56,449 --> 00:25:58,887
そして結局誰が弱かったのか。

524
00:25:58,888 --> 00:26:02,795
そして良いことすべて
あなたと私が一緒にいたこと

525
00:26:02,796 --> 00:26:04,565
夢のようでした。

526
00:26:04,566 --> 00:26:05,868
目が覚めたとき
対面でした

527
00:26:05,869 --> 00:26:09,509
だった男性と
自己陶酔と同じように

528
00:26:09,510 --> 00:26:13,052
そして父のように弱い。

529
00:26:14,688 --> 00:26:18,129
信じられない
そういう人の中で。

530
00:26:18,130 --> 00:26:22,037
そうですね、私はあなたのお父さんに会ったことはありませんが、

531
00:26:22,038 --> 00:26:24,008
しかし、私は自分が誰であるかを知っています。

532
00:26:24,009 --> 00:26:25,979
私はあなたの夫です、
そして私はあなたを愛しています。

533
00:26:25,980 --> 00:26:29,653
私を頼りにしていいよ、
そしてあなたは私を信頼できます。

534
00:26:29,654 --> 00:26:34,764
正直、分かりません
それが本当なら。

535
00:26:34,765 --> 00:26:36,803
お願いです、アマンダ。

536
00:26:36,804 --> 00:26:39,408
これが私たちの結婚です、私たちの
私たちが話している人生。

537
00:26:39,409 --> 00:26:41,780
このことについては話したくない
もう、いいですか？

538
00:26:41,781 --> 00:26:45,857
ただ、どうか私を放っておいてください。

539
00:27:02,026 --> 00:27:04,797
それが私が好きなことです
この街のこと！

540
00:27:04,798 --> 00:27:06,802
お金があちこちに飛んでいます、

541
00:27:06,803 --> 00:27:09,541
ショーガールがいる
ステージ上で飛び跳ねる

542
00:27:09,542 --> 00:27:13,115
ワシのような着飾った
そしてフラミンゴ、

543
00:27:13,116 --> 00:27:15,154
そして彼らは全員トップレスです！

544
00:27:15,155 --> 00:27:16,691
おお！おい！

545
00:27:16,692 --> 00:27:18,193
いや、いや、いや...

546
00:27:18,194 --> 00:27:22,102
全裸でもいいよ
いつでもここで。

547
00:27:22,103 --> 00:27:24,976
ああ、それが私が呼んでいるものです
エンターテイメント！

548
00:27:26,646 --> 00:27:29,585
マイケル？はい、はい。

549
00:27:29,586 --> 00:27:32,659
あなたは私を愛していますか？
ああ、もちろんそうします。

550
00:27:32,660 --> 00:27:34,095
それなら私と結婚してください。

551
00:27:34,096 --> 00:27:35,933
今すぐ結婚したいですか？

552
00:27:35,934 --> 00:27:37,569
そうですね！なぜだめですか？

553
00:27:37,570 --> 00:27:39,239
私たちはここにいます、あなたは離婚しています。

554
00:27:39,240 --> 00:27:41,812
どうか、私の夫になってください。

555
00:27:41,813 --> 00:27:43,950
ああ、なんてことだ。なぜだめですか？

556
00:27:43,951 --> 00:27:45,554
はい！はい！

557
00:28:00,388 --> 00:28:01,523
さあ、どうぞ。

558
00:28:01,524 --> 00:28:03,761
どうもありがとうございます。楽しめ。

559
00:28:03,762 --> 00:28:05,232
ありがとう。

560
00:28:10,043 --> 00:28:12,581
ごめんなさい。

561
00:28:12,582 --> 00:28:15,688
ジェーン、ここで何をしているの？

562
00:28:15,689 --> 00:28:17,425
ゆっくりするって言ってたよね。

563
00:28:17,426 --> 00:28:19,262
ええ、でも私は行ってきました
それについて考えています。

564
00:28:19,263 --> 00:28:23,003
シェリーさんの言うとおりです。すべきです
立ち上がって私の恐怖に立ち向かってください。

565
00:28:23,004 --> 00:28:26,277
そうですね、どうやら彼らはそうのようです
あなたをノックダウンしようとしています。

566
00:28:26,278 --> 00:28:28,382
それで...

567
00:28:28,383 --> 00:28:31,355
聞いて、行ってみませんか
後ろでロックしてますか？

568
00:28:31,356 --> 00:28:33,727
今夜は早めに閉めますので、
アパートに連れて帰ります。

569
00:28:33,728 --> 00:28:35,798
シド、本当に、私は大丈夫です。

570
00:28:35,799 --> 00:28:38,372
右。動かないで下さい。

571
00:28:50,731 --> 00:28:52,535
お母さん。お父さん。

572
00:28:52,536 --> 00:28:55,541
ジェーン、恋人。
大丈夫ですか？

573
00:28:55,542 --> 00:28:58,615
大丈夫だよ、ベイビー。私たちは今ここにいます。

574
00:28:58,616 --> 00:29:00,086
ありがとう。

575
00:29:06,099 --> 00:29:07,703
ありがとう。

576
00:29:15,686 --> 00:29:17,690
神様、そんなことはありません
ダブルのように見えます。

577
00:29:17,691 --> 00:29:19,561
むしろトリプルっぽいですね。

578
00:29:19,562 --> 00:29:20,796
ええと、小銭はそのままにしておいてください。

579
00:29:20,797 --> 00:29:22,333
別のラウンドを行います
いくつかで。

580
00:29:22,334 --> 00:29:23,837
もちろん。ありがとう。

581
00:29:23,838 --> 00:29:25,407
誰かが運転していないことを祈ります。

582
00:29:25,408 --> 00:29:26,676
ああ、心配しないでください、彼はそうではありません。

583
00:29:26,677 --> 00:29:29,215
どうやってこんなことさせたの？

584
00:29:29,216 --> 00:29:32,322
つまり、その男はそうじゃないですか
女の子を酔わせるには？

585
00:29:32,323 --> 00:29:35,462
服用する予定があることを願っています
後で私に有利になります。

586
00:29:35,463 --> 00:29:38,836
見てみましょう。しかし、元に戻ります
目の前の主題。

587
00:29:38,837 --> 00:29:40,440
あなたのお父さんは？

588
00:29:40,441 --> 00:29:42,544
あなたは彼がいることをほのめかし続けます
あなたが彼を望む場所に。

589
00:29:42,545 --> 00:29:44,616
そう、私から離れて、
そしてあなたも。

590
00:29:44,617 --> 00:29:46,453
感謝すべきです。

591
00:29:46,454 --> 00:29:49,527
ああ、そうです。ただ興味があるだけです
どうやってやったのか。

592
00:29:49,528 --> 00:29:51,697
学ぼうとしている
あなたから何か。

593
00:29:51,698 --> 00:29:53,168
はい、そうです。

594
00:29:53,169 --> 00:29:54,504
明らかではないように
あなたが思っていること

595
00:29:54,505 --> 00:29:55,673
私は完全なバカです。

596
00:29:55,674 --> 00:29:57,577
それは真実ではありません。

597
00:29:57,578 --> 00:29:59,214
初めてここに現れたとき、

598
00:29:59,215 --> 00:30:00,651
あなたは私にとって本当に脅威でした、

599
00:30:00,652 --> 00:30:02,521
そして今、あなたは私を魅了しました。

600
00:30:02,522 --> 00:30:05,595
あなたを信頼し始めています
そしてあなたのようにさえも。

601
00:30:05,596 --> 00:30:11,341
あなたが私を信頼していると知っていたら、
あなたと私はさらに近づくかもしれません。

602
00:30:11,342 --> 00:30:14,782
ということですか？
どういう意味だと思いますか？

603
00:30:14,783 --> 00:30:16,552
わからない。

604
00:30:16,553 --> 00:30:19,159
何が何だか分からない
あなたの父親にもあります。

605
00:30:22,700 --> 00:30:24,872
これは、
あなたと私、わかりますか？

606
00:30:29,414 --> 00:30:32,721
それは殺人です。そういうことなのです。

607
00:30:32,722 --> 00:30:34,726
骸骨について話す
クローゼットの中ですよね？

608
00:30:34,727 --> 00:30:36,463
あなたのお父さんは人を殺しましたか？

609
00:30:36,464 --> 00:30:38,401
しー。うん。

610
00:30:40,272 --> 00:30:42,276
おじいちゃん。

611
00:30:42,277 --> 00:30:43,846
私の母の父です。

612
00:30:43,847 --> 00:30:48,890
彼はお金をすべて持っていました、
会社も、何もかも。

613
00:30:48,891 --> 00:30:50,661
父は彼のために働いていましたが、

614
00:30:50,662 --> 00:30:53,266
そして彼らはお互いを憎み合った。

615
00:30:53,267 --> 00:30:56,974
でもおじいちゃん…

616
00:30:56,975 --> 00:31:02,720
遺言書にすべてがあった
お父さんとお母さんのために。

617
00:31:02,721 --> 00:31:06,227
私は12歳でした。

618
00:31:06,228 --> 00:31:07,831
私たちは湖の上にいました。

619
00:31:07,832 --> 00:31:11,773
行くつもりだった
おじいちゃんと釣り。

620
00:31:11,774 --> 00:31:15,849
それで私はそこへ行きました
ボートハウスで彼に会い、

621
00:31:15,850 --> 00:31:18,723
そして私の父はすでに
彼と一緒にそこにいます。

622
00:31:23,800 --> 00:31:25,671
そして彼らは口論していた。

623
00:31:29,346 --> 00:31:31,818
そして父は彼を殴った。

624
00:31:35,259 --> 00:31:37,295
彼は彼をとても強く殴った、
私の祖父のこと

625
00:31:37,296 --> 00:31:39,936
杭に頭をぶつけた。

626
00:31:42,709 --> 00:31:44,946
そして私は叫びました、

627
00:31:44,947 --> 00:31:49,523
そして父は向きを変えた
そして私を見つめた…

628
00:31:49,524 --> 00:31:52,897
彼の見た目の一つで..

629
00:31:52,898 --> 00:31:55,637
追い詰められた動物のように。

630
00:31:59,479 --> 00:32:04,489
そして私は言いませんでした
彼にとっては何でも。

631
00:32:04,490 --> 00:32:09,568
私は父を手伝っただけです
おじいちゃんをボートに乗せる。

632
00:32:11,371 --> 00:32:12,874
我が神よ。

633
00:32:12,875 --> 00:32:15,379
彼らが遺体を発見したとき、

634
00:32:15,380 --> 00:32:19,021
彼らはそれを次のように裁定した
事故による溺死。

635
00:32:21,895 --> 00:32:24,633
その日から、

636
00:32:24,634 --> 00:32:29,577
私の父は会社を経営していました。

637
00:32:29,578 --> 00:32:32,583
彼は私の母と離婚しました。

638
00:32:32,584 --> 00:32:34,889
つまり、彼は私に言いました
彼が何をしたとしても、

639
00:32:34,890 --> 00:32:37,594
彼は私たちのために、私のために、

640
00:32:37,595 --> 00:32:39,633
そして私もその一員だったということ、

641
00:32:39,634 --> 00:32:41,905
それは私たちの秘密だったということ。

642
00:32:41,906 --> 00:32:44,944
そしてあなたはその秘密を守ってきました
ずっと？

643
00:32:44,945 --> 00:32:46,115
うん。

644
00:32:48,386 --> 00:32:50,691
誰もいなかった
以前は信頼できました。

645
00:33:07,728 --> 00:33:12,003
ごめんなさい、置いてしまいました
たくさんを通して。

646
00:33:12,004 --> 00:33:15,143
これほど混乱を感じたことはありません
そして私の人生には絶望的です。

647
00:33:15,144 --> 00:33:19,019
あなたは決してそうではありません
「絶望的だ」、恋人。

648
00:33:19,020 --> 00:33:20,856
シドニーから電話があったとき...

649
00:33:20,857 --> 00:33:24,364
彼女はあなたに来るように言ったのですか？

650
00:33:24,365 --> 00:33:27,504
神様、私は彼女にとても意地悪をしてきました。

651
00:33:27,505 --> 00:33:29,643
心配しないでください
あなたの妹。

652
00:33:29,644 --> 00:33:32,114
彼女は理解しています。

653
00:33:32,115 --> 00:33:34,654
彼女が電話したとき
あなたのお父さんと私、

654
00:33:34,655 --> 00:33:37,660
関係ないって言った
私たちがここにどれくらいいたのか。

655
00:33:37,661 --> 00:33:40,667
私たちはできるだけ長く滞在したいと思います
あなたが私たちを必要としていたように。

656
00:33:40,668 --> 00:33:43,941
を持参したい場合は、
実の母親があなたの人生に加わり、

657
00:33:43,942 --> 00:33:48,150
それなら私たちがお手伝いします
できる限りの方法で。

658
00:33:48,151 --> 00:33:50,956
だって、ジャニー、

659
00:33:50,957 --> 00:33:54,063
それは関係ありません
遺伝子について。

660
00:33:54,064 --> 00:33:56,536
あなたは私の娘です。

661
00:33:58,907 --> 00:34:00,744
あなたは私の魂の一部を持っています

662
00:34:00,745 --> 00:34:04,185
最初の瞬間から
私はあなたを抱きしめました、

663
00:34:04,186 --> 00:34:09,529
ずっとずっと
新しい歯が生える年数

664
00:34:09,530 --> 00:34:15,109
ピンクのパテントレザーと
靴と傷ついた心。

665
00:34:15,110 --> 00:34:17,949
私はいつもあなたを愛していました。

666
00:34:19,920 --> 00:34:22,224
そして私はいつもそうします。

667
00:34:22,225 --> 00:34:27,804
一番大きい。一番。
いつでも、そして永遠に。

668
00:34:34,017 --> 00:34:36,189
ここに居たくない。

669
00:34:39,530 --> 00:34:43,805
ママ、家に帰りたい
あなたとお父さんと一緒に。

670
00:34:43,806 --> 00:34:45,843
家に帰ってもいいですか？

671
00:34:45,844 --> 00:34:48,048
もちろんできます。

672
00:35:11,034 --> 00:35:12,937
こんにちは。ああ、こんにちは。

673
00:35:12,938 --> 00:35:14,641
素晴らしい。要らないものばかり。

674
00:35:14,642 --> 00:35:18,650
お父さん、シェリーに会って。

675
00:35:18,651 --> 00:35:21,256
ジェーンの本当のお母さんです。

676
00:35:21,257 --> 00:35:23,293
そして彼女の友達のエド。

677
00:35:23,294 --> 00:35:25,165
私はジェーンのお父さんです。

678
00:35:25,166 --> 00:35:27,803
お会いできてとても嬉しいです。

679
00:35:27,804 --> 00:35:30,743
初めまして。同じ。

680
00:35:30,744 --> 00:35:33,551
そして、なぜここにいるのですか？

681
00:35:34,886 --> 00:35:37,524
見ることを期待していました
ジェーン、最後にもう一度。

682
00:35:37,525 --> 00:35:39,663
さて...

683
00:35:39,664 --> 00:35:40,999
こんにちは。

684
00:35:41,000 --> 00:35:42,536
こんにちは。聞こえたと思いました。

685
00:35:43,973 --> 00:35:45,944
話してもいいですか
ちょっとあなたに？

686
00:35:45,945 --> 00:35:47,848
もちろん。

687
00:35:55,966 --> 00:35:58,270
今気づいたんですが…

688
00:35:58,271 --> 00:36:02,012
まあ、おそらくすべてが終わった後で
それが起こったのです、

689
00:36:02,013 --> 00:36:06,688
あなたは知りませんでした
私はあなたを愛していました。

690
00:36:06,689 --> 00:36:09,862
何が起こっても
あるいは何が起こるのか、

691
00:36:09,863 --> 00:36:11,866
それは決して変わりません。

692
00:36:11,867 --> 00:36:14,272
私も愛しているよ。本当にそう思います。

693
00:36:14,273 --> 00:36:16,310
私の両親はここにいます。

694
00:36:16,311 --> 00:36:18,114
戻ります
彼らと一緒にシカゴへ。

695
00:36:18,115 --> 00:36:19,984
新しいスタートが必要です。

696
00:36:19,985 --> 00:36:22,089
それがどのようなものか知っています。

697
00:36:22,090 --> 00:36:24,628
持っていると嬉しいです。

698
00:36:24,629 --> 00:36:29,271
お母さんがいてくれて本当に嬉しい
そしてお父さんはあなたが本当に必要です。

699
00:36:29,272 --> 00:36:30,809
ありがとう。

700
00:36:39,094 --> 00:36:40,697
来て。

701
00:36:40,698 --> 00:36:41,966
さあ行こう。

702
00:36:47,713 --> 00:36:48,982
さようなら、エド。

703
00:36:53,225 --> 00:36:56,365
さあ行こう。荷物をまとめなければなりません。

704
00:36:56,366 --> 00:36:59,739
シェリー、待って。

705
00:36:59,740 --> 00:37:06,085
私は、あなたに感謝したいだけです
娘のために。

706
00:37:06,086 --> 00:37:09,159
いや、感謝しているのは私の方だ。

707
00:37:09,160 --> 00:37:12,333
彼女のことはとても嬉しいです...

708
00:37:12,334 --> 00:37:16,307
あなたは彼女をとても愛しています。

709
00:37:16,308 --> 00:37:18,346
いつか私に手紙を書いてくれませんか？

710
00:37:18,347 --> 00:37:20,651
彼女は住所を持っています。

711
00:37:20,652 --> 00:37:23,323
はい。みんなでやりますよ
連絡してください、約束します。

712
00:37:23,324 --> 00:37:25,328
ありがとう。

713
00:37:40,863 --> 00:37:44,303
それで...大丈夫ですか？

714
00:37:44,304 --> 00:37:47,477
そう思います。

715
00:37:47,478 --> 00:37:49,781
そして、私もこうなると思います
完璧な時間になりますように

716
00:37:49,782 --> 00:37:52,286
あなたが私に結婚を求めてくれるからです。

717
00:37:52,287 --> 00:37:54,358
ああ、そうですよね？

718
00:37:54,359 --> 00:37:57,030
そうです、大物です。

719
00:37:57,031 --> 00:38:00,138
答えは「はい」です。

720
00:38:12,398 --> 00:38:15,272
それがすべてですよね？うん。

721
00:38:16,875 --> 00:38:19,112
マット、私はあなたのことを気にかけています、

722
00:38:19,113 --> 00:38:21,250
ジェイクもみんなもそうだ
それ以外の場合は建物に戻ります。

723
00:38:21,251 --> 00:38:22,987
私たちは少し心配していますが、
わかった、だって私は、あの...

724
00:38:22,988 --> 00:38:24,824
ダンの手を見ました
先日の夕食時。

725
00:38:24,825 --> 00:38:26,295
彼の態度は...

726
00:38:26,296 --> 00:38:28,867
あなたは彼がそうだと思った
私を殴る、それだけですか？

727
00:38:28,868 --> 00:38:30,237
それで大丈夫です、

728
00:38:30,238 --> 00:38:31,840
そしてあなたの友達
それが心配だ。

729
00:38:31,841 --> 00:38:33,411
あのね？
ビリー、ありがとう

730
00:38:33,412 --> 00:38:35,248
休みをとるために
私の移動を助けるための仕事。

731
00:38:35,249 --> 00:38:36,785
今すぐ出発してください。

732
00:38:36,786 --> 00:38:38,455
私はあなたのことを知っています、そしてあなたもそうするでしょう
こんなに防御的にならないでください

733
00:38:38,456 --> 00:38:40,159
何らかの真実がなかったら
私の言っていることに対して。

734
00:38:40,160 --> 00:38:41,762
いいえ、それだけです！もちろん！

735
00:38:41,763 --> 00:38:43,298
ダンが私を利用している
サンドバッグのように、

736
00:38:43,299 --> 00:38:45,069
そして私はただそこに立っているだけです
そして私はそれを受け取ります

737
00:38:45,070 --> 00:38:46,873
私は弱虫なので
ちょっと変ですよね？

738
00:38:46,874 --> 00:38:49,412
さあ...いいえ、知っていますか？
去ってほしい。

739
00:38:49,413 --> 00:38:51,083
そして人々に伝えることができます
建物に戻って

740
00:38:51,084 --> 00:38:52,987
彼らが話す必要はない
陰で私のことを。

741
00:38:52,988 --> 00:38:54,791
彼らの心配はいりません。

742
00:39:05,080 --> 00:39:06,884
皮肉たっぷりに
あなたが使っていた、

743
00:39:06,885 --> 00:39:08,520
あなたはそれを否定することを忘れていました。

744
00:39:08,521 --> 00:39:11,026
なんだかやりにくいですね
それが真実のとき。

745
00:39:11,027 --> 00:39:12,830
恥ずかしかったです、いいですか？

746
00:39:12,831 --> 00:39:14,434
いいえ、あなたは
私がその人であることを忘れて

747
00:39:14,435 --> 00:39:16,438
それはプロのことだろう
バレたら恥ずかしい。

748
00:39:16,439 --> 00:39:18,175
ダン、私を放してください。

749
00:39:18,176 --> 00:39:20,212
あなたが同意するまでは
もっと慎重にならなければなりません！

750
00:39:20,213 --> 00:39:22,084
私が道を話します
話します、いいですか？

751
00:39:22,085 --> 00:39:23,219
何が間違っているのでしょうか？

752
00:39:23,220 --> 00:39:24,923
黙れ！ただ黙ってろ！

753
00:39:24,924 --> 00:39:27,530
3回戦に行きますか？
さあ、ベストショットを撮りましょう！

754
00:39:31,205 --> 00:39:33,075
ごめんなさい、マット。

755
00:39:33,076 --> 00:39:35,947
やあ、ごめんなさい。

756
00:39:35,948 --> 00:39:37,485
こんなことはさせられないよ。

757
00:39:42,096 --> 00:39:44,600
どうぞ！どうぞ！

758
00:39:44,601 --> 00:39:47,573
私はあなたの気持ちを知っています。
どうぞ。やってみろよ。

759
00:39:47,574 --> 00:39:51,416
いいえ、私はあなたとは違います。
私はあなたとは全く似ていません。

760
00:40:04,110 --> 00:40:06,247
私に何ができるでしょうか？
バーンズ博士？

761
00:40:06,248 --> 00:40:09,521
さて、私は疑問に思っていました
キンバリー・ショーについて。

762
00:40:09,522 --> 00:40:13,363
昨日彼女に会ったんだけど、どうやら
まるで別れを告げているかのように。

763
00:40:13,364 --> 00:40:15,500
博士、あなたはそうなのかな？
私を拡張できるかもしれない

764
00:40:15,501 --> 00:40:17,272
ちょっとしたプロフェッショナルな礼儀。

765
00:40:17,273 --> 00:40:19,977
ご存知のように、キンバリーはかつて
私の患者、そして...

766
00:40:19,978 --> 00:40:22,215
しかし、彼女の問題は正確には何でしょうか？

767
00:40:22,216 --> 00:40:24,187
先生、私にはそれができないのはわかっていますよね
それについてあなたと話し合ってください。

768
00:40:24,188 --> 00:40:27,260
彼女が持ってきただけです
少し前に彼女のMRI検査を受けました、

769
00:40:27,261 --> 00:40:29,198
セカンドオピニオンが欲しい。

770
00:40:29,199 --> 00:40:32,137
あなたからですか？博士、あなたは
脳外科医ではありません。

771
00:40:32,138 --> 00:40:33,507
どうやって知りますか
人に何を伝えるか

772
00:40:33,508 --> 00:40:35,144
そんなに深刻な状態で？

773
00:40:35,145 --> 00:40:38,552
ありがとう、博士。
必要なのはそれだけです。

774
00:40:44,232 --> 00:40:48,540
信じられないかもしれませんが、これは
私の初めての結婚。

775
00:40:48,541 --> 00:40:51,246
ミーガン・マンシーニ。

776
00:40:51,247 --> 00:40:54,419
素敵な指輪ですね、
そう思いませんか？

777
00:40:54,420 --> 00:40:56,257
うん。確かにそうです。

778
00:40:56,258 --> 00:40:59,163
それらすべてよりも優れています
もう一人のマンシーニ夫人。

779
00:40:59,164 --> 00:41:01,068
おお。ああ。

780
00:41:02,572 --> 00:41:04,241
うん？

781
00:41:04,242 --> 00:41:06,545
マイケル、ピーターだよ。

782
00:41:06,546 --> 00:41:08,951
ほら、緊急事態が発生したんだ。

783
00:41:08,952 --> 00:41:10,187
ほら、言ったでしょ、パートナー。

784
00:41:10,188 --> 00:41:11,456
引っ張らなければなりません
自分の体重

785
00:41:11,457 --> 00:41:13,093
数日間私なしで。

786
00:41:13,094 --> 00:41:16,936
それは実践ではありません。
マイケル、キンバリーです。

787
00:41:16,937 --> 00:41:19,608
分かりました
彼女に何が起こっているのか。

788
00:41:19,609 --> 00:41:21,980
彼女は癌を患っている。

789
00:41:21,981 --> 00:41:24,385
彼女は脳腫瘍を患っています。
それは悪いです。

790
00:41:24,386 --> 00:41:26,357
本当にひどいです。

791
00:41:34,107 --> 00:41:37,246
ギャングを見られたらよかったのに
出発前の建物で。

792
00:41:37,247 --> 00:41:39,686
まあ、すべてを手に入れることはできません。

793
00:41:44,497 --> 00:41:45,966
誰がこんなことをしたの？

794
00:41:45,967 --> 00:41:47,469
アマンダ：全部シドニーだったのよ、
信じるか信じないか。

795
00:41:47,470 --> 00:41:50,576
気を付けて、ジェーン。ありがとう。

796
00:41:50,577 --> 00:41:52,646
すべてに感謝します。
どういたしまして。

797
00:41:52,647 --> 00:41:54,451
寂しくなりますね。

798
00:41:54,452 --> 00:41:55,721
またね、ジャニー。

799
00:41:59,062 --> 00:42:02,368
車で走り去らないでください
ルイーズ、どんな崖でも。

800
00:42:02,369 --> 00:42:05,275
私のすぐそばにあなたがいなくてはなりません。

801
00:42:05,276 --> 00:42:06,645
さよなら。

802
00:42:09,184 --> 00:42:11,455
本当に寂しくなるでしょう。

803
00:42:11,456 --> 00:42:16,065
ほら、ちょっとあったよ
大変な時期ですが...

804
00:42:16,066 --> 00:42:19,439
わかっています。寂しくなりますね。

805
00:42:19,440 --> 00:42:21,210
皆さんがいなくて寂しいです。

806
00:42:21,211 --> 00:42:23,750
さよなら。バイバイ、ジェーン。

807
00:42:26,389 --> 00:42:28,393
おい。

808
00:42:32,102 --> 00:42:34,573
ブティックの世話をしてください、シド。

809
00:42:34,574 --> 00:42:36,443
それはもうあなたのものです。

810
00:42:36,444 --> 00:42:38,381
頑張ります。

811
00:42:40,720 --> 00:42:42,357
本当に行きます
あなたがいなくて寂しいよ、ジェーン。

812
00:42:44,696 --> 00:42:47,601
戻ってきてくれて嬉しいです
私たちの家族の中で。

813
00:42:47,602 --> 00:42:50,442
本当に離れることはありませんでした。

814
00:42:53,114 --> 00:42:55,586
あなたは私を決して離れなかった、シド。ありがとう。

815
00:43:00,062 --> 00:43:01,062
さようなら。

816
00:43:35,530 --> 00:43:38,266
♪ ♪